`Αμερικανοεβραίος` - ό,τι μπορεί να σημαίνει αυτό. Ή καλύτερα, με δυο λόγια: ευφυής και οξύτατος· προικισμένος με το ιδιαίτερο εκείνο είδος του χιούμορ, που βασίζεται στην επίγνωση ότι ο ανθρώπινος πόνος είναι που δίνει στη ζωή την αξία και τη μοναδικότητά της· επιδέξιος συγκεραστής των αντιθέτων. Έγραψαν πως η πιο μεγάλη επιτυχία του Σάουλ Μπέλοου είναι το ότι κατορθώνει να βάλει σε τάξη τα αλληλοσυγκρουόμενα στοιχεία, που συνθέτουν τον μυθιστορηματικό του κόσμο: τη ζωή και το θάνατο, την αισιοδοξία και την απελπισία, το λόγο και το συναίσθημα, το εγώ και τη συλλογικότητα. Ή μάλλον, να οργανώνει το υλικό του τόσο σοφά, ώστε η εύτακτη δομή των έργων του να μην ακυρώνει την αταξία που αποτυπώνουν.
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
