(...) Το «άνοιγμα» αυτό σε νέα ζητήματα, σε ανθρωπολογικά τρόπον τινά θέματα, δεν αποτελεί βέβαια ίδιον της γερμανόφωνης ιστοριογραφίας των τελευταίων χρόνων. Ένας λοιπόν ακόμη στόχος αυτού του τόμου: να δώσει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να συγκρίνει σε ένα ευρύτερο πλαίσιο διαφορετικής παράδοσης ιστοριογραφίες, να εντοπίσει συγκλίσεις και αποκλίσεις. Άλλωστε κατά βάση, όπως πιστεύουμε - και όσο η θεματική όσο και η βιβλιογραφία των ενδεικτικών αυτών άρθρων το επιβεβαιώνουν -, η ιστορία στο γερμανόφωνο χώρο διεξάγεται συνειδητά και με ενθουσιασμό στο πλαίσιο ενός συνεχούς διαλόγου με ιστοριογραφίες άλλων χωρών (προπάντων του αγγλοσαξωνικού χώρου αλλά και όχι μόνο).
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
