Ο `Αληθής Λόγος`, ένα έργο της ύστερης αρχαιότητας, έρχεται στο φως ύστερα από 18 αιώνες, μεταφέροντάς μας, «από πρώτο χέρι» την ιδεολογική αντίσταση των Ελλήνων ενάντια στον ιουδαιοχριστιανισμό. Στην Ελλάδα είτε από άγνοια είτε σκόπιμα, καλλιεργήθηκε η εσφαλμένη ιδέα ότι ο `Αληθής Λόγος` του Κέλσου έχει χαθεί για πάντα. Και αυτό ενώ ο `Αληθής Λόγος`, το πρώτο γραπτό έργο υπεράσπισης του Ελληνισμού, ήδη έχει εκδοθεί στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης και στις ΗΠΑ, μεταφρασμένος εδώ και πολλές δεκαετίες στα αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά. Ο Κέλσος, εκλεκτικός φιλόσοφος της ύστερης αρχαιότητας, αντλώντας επιχειρήματα από το οπλοστάσιο της ελληνικής φιλοσοφίας και από την ιστορία, δίνει την ελληνική απάντηση σε δόγματα που τα θεωρεί προϊόντα βάρβαρης σκέψης.
Ο `Αληθής Λόγος`, με το αδιάβλητο κύρος του αρχαιοελληνικού Λόγου, έρχεται να ανατρέψει τους μύθους περί «ελληνοχριστιανισμού», καταδεικνύοντας με έμφαση το χάσμα ανάμεσα στο Ελληνικό Πνεύμα και τον Χριστιανισμό...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]