Η Βιολογία, επιστήμη σε εκρηκτική ανάπτυξη, γεννά νέες λέξεις και όρους στη lingua franca της εποχής μας, τα Αγγλικά. Εξαιρετικά επίκαιρο εργαλείο απόδοσης και ερμηνείας των Αγγλικών όρων στη γλώσσα μας, το Λεξικό Κυτταρικής και Μοριακής Βιολογίας καλύπτει ένα πολύ σημαντικό κενό στην Ελληνική Βιβλιογραφία. Πάνω από 7000 όροι που χρησιμοποιούνται ευρέως στην Κυτταρική και Μοριακή Βιολογία, μαζί με σχετικούς όρους της Γενετικής, της Γενωμικής, της Νευροβιολογίας, της Φυσιολογίας, της Ανοσολογίας και της Ιατρικής, πολλοί από τους οποίους έχουν περάσει στην καθημερινή μας γλώσσα, αποδίδονται και ερμηνεύονται με εγκυρότητα και σεβασμό στη ζωντάνια της γλώσσας μας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]