"Συνέλεξα ιδέες τον πολιτισμού μου, δηλαδή του λόγου των άλλων τις σχολίασα όχι για να τις κάνω κατανοητές, αλλά για να μάθω ό,τι είναι κατανοητό· και σε κάθε περίπτωση στηρίχτηκα σε αυτό που διατυπώνεται γύρω μου."
(Ρολάν Μπαρτ)
S/Z: Κάτω από τον τίτλο, ή το μονόγραμμα, εμφανίζεται μια ιδιαίτερα αινιγματική νουβέλα του Μπαλζάκ, που τη σημασία της την είχε υπογραμμίσει ήδη ο Ζορζ Μπατάιγ: το "Σαραζίν". Το κείμενο το βρίσκουμε εδώ κομμένο σε "λεξήματα", δομημένο σαν ταξινόμηση με πολλές εγγραφές, ακτινογραφημένο, "αφουγκρασμένο", με τη φροϊδική σημασία της λέξης. Ο Μπαρτ υιοθετεί μια μέθοδο ανάλυσης που δίνει έμφαση "στον πλουραλισμό της κριτικής, στη δομιστική ανάλυση της αφήγησης, στην επιστήμη του κειμένου, στις ρωγμές της διαλεκτικής γνώσης, στο σύνολο όλων εκείνων των δραστηριοτήτων που παίρνουν θέση στη (συλλογική) συγκρότηση μιας απελευθερωτικής θεωρίας του Σημαίνοντος".
"Το S/Z είναι η σημαντικότερη και οπωσδήποτε η πλέον ανθεκτική στον χρόνο κριτική ανάλυση λογοτεχνικού κειμένου του Ρολάν Μπαρτ."
(Graham Allen)
