Ο William Shakespeare αποτελεί αστείρευτη πηγή έμπνευσης για πολλούς συνθέτες. Κείμενα του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα, περισσότερο ή λιγότερο διασκευασμένα, βρίσκουμε σε έργα των Veracini, Storace, Rossini, Bellini, Berzioz, Wagner και Verdi. Ακόμη, η τραγική ιστορία των δύο πιο γνωστών ερωτευμένων της ιστορίας έχει διασκευαστεί σε συμφωνικά έργα, ουβερτούρες και μπαλέτα από τους Tchaikovski, Berlioz, Prokofiev ή πιο κοντά στις μέρες μας, από τον Leonard Bernstein.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Luis Sunen: "Μελέτη και σύνοψη: "Ρωμαίος και Ιουλιέτα": πάθος σε ισορροπία" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των Jules Barbier και Michel Carre στο γαλλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Γιάννη Σιδέρη.
