Constitutional Charters of the Ionian Islands
Συνταγματικά κείμενα των Ιονίων Νήσων (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-6757-53-2
Γλώσσα: Αγγλικά || Γαλλικά || Ελληνική, Νέα || Ιταλική || Τουρκική
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ελληνική, Νέα
€ 39.81 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Δερματόδετο
17 x 25 εκ., 1,620 γρ., 679 σελ.
Περιγραφή

The arrival of the revolutionary French in the Ionian Islands in 1797 marked not only the end of the centuries-long Venetian control of the archipelago, but also signalled the subjection of the Islands to the provisions of the Constitution of the Franch Republic. This new charter of political governance was to leave a deep impression on the political thought of the Islanders.
The Islanders were quick to embrace the adoption of such a constitutional document, which was implemented throughout much of Europe in the wake of the Franch Revolution. Indeed, according to the Ionian Island-born poet Ugo Foscolo, `a written Constitution is all that is needed for political systems to become better and the deficiencies of a Nation to be remedied.`
It is no accident, that in the years following the Islands` release from Venetian rule and its almost feudal precepts of local government -and in spite of the subsequent dominance of a series of `Protecting` Powers- the people of the Ionian Islands managed to formulate, in no less than five different phases, a constitutional discourse that sought to regulate the political life of the Islands for all levels of society, while steadily endeavouring to enhance the quality and democratic nature of this discourse right through to the time of union with Greece (1864).
Both printed and manuscript editions of Constitutional Texts of the Ionian Islands of the nineteenth century -in Greek, Italian, English, French and Ottoman Turkish- have been collected together in the present volume, along with the constitutional discourse written by Ugo Foscolo that shows strong affinities with the thought, objectives and deeds of John Capodistrias, who was to become the first president of independent Greece. The presentation of the entire corpus of Ionian Island constitutional texts (many of which have not been readily available to the reading public before now) is accompanied here by the insight of political and constitutional historians in specially commissioned introductory chapters. The constitutional texts reflect a complex web of converging and diverging forces -both locally within the Ionian Islands, and on the European level, and both collective and individual- that all contributed to the evolution of the constitutional debate in the Islands and which, it is hoped, will provide matter for further scholarly discussion regarding Ionian Island, Greek, European and Ottoman Turkish history.


[Απόσπασμα από κείμενο του εκδότη]

INTRODUCTORY MATTER
PREFACES [...]
ABBREVIATIONS AND EDITORIAL SYMBOLS
SPYROS I. ASDRAHAS: The Republic of the Seven Islands: historical background
ANTONIS MANITAKIS: The transition, shaped by diplomatic compromise, from the old Venetian order of administrative autonomy to national and democratic integration
SARANTIS K. ORFANOUDAKIS: Constitutional texts of the Ionian Islands: a review
From non-constitutional improvisation to the Republican French: hopes and delusions
Choosing rulers: the allure of self-determination as a gambit in diplomatic intrigue
The Constitutional Treaty of 1800 and the 'Byzantine' Constitution. The Republic of the Seven Islands: a blueprint for dependence and hetero-determination
The revisionary project of 1801 and the revision of 1803: from controversy to compromise
Russian occupation and the illegitimate revision of 1806
Imperial France and the dissolution of the Republic of the Seven Islands
The treaty of Paris and the Constitution of 1817
Postscript: from Ancien Regime to Nation-State
ALIKI D. NIKIFOROU: Principles of the present edition
-Rationale and matter of the edition
-Political conflict and publishing activity in the mid-nineteenth century
-The printed tradition of the constitutional texts
1. Le tre Costituzioni (1800, 1803, 1817) delle sette Isole Jonie. [N. B. Manessi]
Preface
The Constitution of 1800. Treaty between the Emperor of all the Russias and the Ottoman Sultan
Draft Constitution prepared by the Representation of the city, the suburbs and the rural area of the Island of Corfu, 21 October 1801
The 1803 Constitution
Draft Revision of the Constitutional Act of the Republic..., 1806
Provisional Organisation of the Ionian Islands Government under Imperial France
Constitution of 1817:
Texts of the period 1814-1816
Texts from 19 Nov. 1816 to 2 Dec. 1817
The 1817 Constitution and its ratification
2. The Two Constitutions (1800 and 1803) of the Ionian Islands with the relevant documents, plus the two Draft Constitutions of 1802 and 1806
3. Constitutional Chart of the United States of the Ionian Islands, 1817
4. Additions and Amendments to the Ionian Charter
5. The 1817 Constitution of the Ionian State, as revised [M. S. Idromenos]
Previous editions and translations
-The manuscript tradition of constitutional texts
LETTERS FROM THE RUSSIANS AND TURKS AND RELEVANT MEMORANDA
Lettera [dal Vice-Ammiraglio, e Cavalier Uschakoff e dal Kadir bey, Commandanti delle squadre alleate, alle Deputazioni e Tribunali dell' Isole ex Venete]
Letter [to the Admiral of the Imperial Ottoman Fleets, Kadir bey]
PROVISIONAL DRAFT OF GOVERNANCE BY ANGELO ORIO, 1799
[Provisorio piano del Governo di Angela Orio, 1799]
TREATY, IMPERIAL DIPLOMA, AND RELATED MEMORANDUM OF ANGELO ORIO
Convention entre I'Empire de Russie et de la Porte Ottomane concernant la Republique de Sept Isles unies, conclue a Constantinoples le 21 Mars 1800
Diplome Imperial
Memoria, Angelo Orio
THE 1800 CONSTITUTION IN TURKISH
tevki: The Constitution of 1800 in Turkish
FIRMANS ON THE PROTECTION OF IONIAN ISLAND SHIPPING, AND LETTERS ADDRESSED BY THE SUBLIME PORTE TO THE PEOPLE OF THE IONIAN ISLANDS ON THE OBSERVANCE OF THE CONSTITUTION AND IMPERIAL DIPLOMA
Ferman, mektub
Texts by Ugo Foscolo:
Stato Politico delle Isole Ionie scritto in Londra, nel 1817 da Ugo Foscolo
Come ottenere modiftche alla Costituzione delle Isole Ionie. Ugo Foscolo
Appendice. Memoire relatif aux offices des les Isles loniennes. Ugo Foscolo
Recapitulation
PART ONE: THE PRINTED TRADITION
Le tre Costituzioni (1800, 1803, 1817) delle sette Isole Jonie ed i relativi documenti con I'aggiunta dei due progetti di Costituzione del 1802 e 1806 e delle modificazioni e riforme alla Costituzione del 1817, Corfu 1849 [N.B. Manessi]
Constitutional Chart of the United States of the Ionian Islands, As agreed on and passed unanimously by the Legislative Assembly [...]
PART TWO: THE MANUSCRIPT TRADITION
PART THREE: TEXTS BY UGO FOSCOLO

Add: 2014-01-01 00:00:00 - Upd: 2021-10-07 12:49:56