[. . .] Στις σελίδες του βιβλίου αυτού η πραγματικότητα συγχέεται αδιάλειπτα με τον μύθο, και πασίγνωστοι υπαρκτοί ήρωες ανταμώνουν με εντελώς άγνωστα πρόσωπα ή και με φανταστικές φιγούρες. Το χειροπιαστό και το φανταστικό βαπτίζονται μαζί ξανά και ξανά στην άτρεπτη υλικότητα του ιστορικού συμβεβηκότος. Ο αυτοβιογραφούμενος συγγραφέας είναι μεν ένας, πλην όμως επιμελώς φροντίζει κάθε τόσο και κατά περίσταση να αλλάζει όψεις, να οικειώνεται προσωπεία, να αναδεικνύει εφέσεις, να εκπροσωπεί νοοτροπίες, να χειραγωγεί χαρακτήρες, να ακροβολίζεται στα όρια των δικών του επιθυμιών και των διαθέσεων χιλιάδων άλλων. Σαρανταπέντε χρόνια ζωής ξετυλίγονται και αγκαλιάζουν ολούθε τον Ολυμπιακό Σύνδεσμο Φιλάθλων Πειραιώς κάθε φορά που νικά τον αιώνιο αντίπαλό του, τον Παναθηναϊκό Αθλητικό Όμιλο. Ο συγγραφέας, με ένα πυκνό σώμα από πρωτότυπα και από ξεσηκωμένα ρητορικά μαρτύρια του ολυμπιακού μεγαμύθου και της ατομικής μικροϊστορίας, που έρχονται να υπηρετήσουν και τη διαλεκτική των γεγονότων, αναδεικνύεται στον μεγαλύτερο σκόρερ του Ολυμπιακού: 45 χρόνια σκοράρει επί του Παναθηναϊκού . . . 45 χρόνια βάζει γκολ στους Βάζελους! Λόγω όμως και του πλήθους των υφολογικών αποκρυσταλλώσεων, που επιστρατεύει, υφαίνει αράδα την αράδα και έναν καμβά γλωσσικό, όπου, με όχημα (ή και με πρόσχημα, θα `λεγα) τα μεγαλουργήματα του Θρύλου επί του ΠΑΟ, παρουσιάζονται η συγχρονική και η διαχρονική όψη της νεοελληνικής γλώσσας. [. . .]

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]