Η μεγάλη πρόοδος της Χειρουργικής κατά τις τελευταίες δεκαετίες και η κατάτμησή της σε πολλούς κλάδους μαζί με την έκρηξη της τεχνολογίας, έφεραν μια μεγάλη επανάσταση στο χώρο του χειρουργείου. (. . .) Παρουσιάσθηκαν επίσης νέα εργαλεία και όργανα με πολύπλοκη χρήση. (. . .) Αυτός ήταν ο σκοπός που γράφηκε το βοήθημα αυτό. Να εξηγήσει με απλά λόγια το σχέδιο των κυριότερων εγχειρήσεων, να παραθέσει τα σπουδαιότερα εργαλεία με το όνομά τους και τον προορισμό τους και να αναφέρει τις βασικές αρχές εργαλειοδότησης για κάθε χειρουργική ειδικότητα. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
