Έχοντας αφομοιώσει το ύφος και την τεχνική του κρητικού θεάτρου, Ο Ζακυνθινός κυρ Θεόδωρος Μοντσελέζε -αγνώστων λοιπών στοιχείων-γράφει μια τραγωδία προς ανάγνωση.
Η Ευγένα τυπώνεται στη Βενετία το 1646, συμπεριλαμβάνεται από τον Λέοντα Αλλάτιο στη μεγάλη συλλογή των θεατρικών έργων της εποχής και φυλάσσεται σήμερα στη βιβλιοθήκη του Ελληνικού Κολλεγίου του Αγίου Αθανασίου της Ρώμης. Η Ευγένα -ένα βιβλίο που ελάνθανε πάνω από τρεις αιώνες- παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό με την κρυφή ελπίδα να ανεβαστεί στη σκηνή.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
