«Μια μελέτη δύο διαδοχικών σταδίων συγγραφής του `Κατοχικού ημερολογίου`, που βασίζεται στην παραβολή όχι μόνο των δύο δημοσιεύσεων του στο `Φυλλάδιο 1` (1978) και την `Πρωτεύουσα των προσφύγων` (1984), αλλά και του χειρόγραφου τετραδίου που βρίσκεται στο αρχείο του συγγραφέα. Μια μελέτη που επέτεινε την ευθύνη και το δισταγμό μου για το αν έχω το δικαίωμα να δημοσιοποιήσω εκείνες τις χειρόγραφες σελίδες και, πρωτίστως, τα όσα ο Γ. Ι. είχε περικόψει με ιδιαίτερη προσοχή στις δύο επάλληλες δημοσιεύσεις του `Κατοχικού ημερολογίου`. Με είλκυε όμως το παράδοξο του εσωτερικού μηχανισμού που είχε ωθήσει τον Γ. Ι. -ο οποίος, με τον καιρό, απέκτησε ένα αχαλίνωτο (τολμώ να πω) θάρρος να λέει απερίφραστα τα πράγματα με το όνομά τους- να προβεί εδώ σε σημαντικές περικοπές και επεμβάσεις. Πού οφειλόταν άραγε αυτή η εκ διαμέτρου αντίθετη διεργασία;».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]