Πόσο τυχεροί είμαστε όλοι εμείς που γευόμαστε τη δύναμη και τη σοφία που πλημμυρίζουν τα βιβλία του Ναγκίμπ Μαχφούζ! Τούτο το μυθιστόρημα είναι μια πραγματική σάγκα, όπου ανιστορείται η άνοδος και η πτώση της οικογένειας ελ Νάγκι. Καθώς οι γενιές εναλλάσσονται μέσα από δράματα και ίντριγκες, δίνονται απαντήσεις σε όλα τα ερωτήματα που γεννιούνται στην ψυχή μας. Γιατί η θλίψη, σε τι ωφελεί η χαρά, τι απορρέει από τη δύναμη, τι σημαίνει θάνατος, γιατί υπάρχει το ανέφικτο. Ο Μαχφούζ, μεγάλος μάστορας της ρεαλιστικής λογοτεχνίας, γίνεται με το βιβλίο αυτό δημιουργός ενός έργου μυθικού και γοητευτικού. Και, όπως λέει και ο τίτλος του, το μυθιστόρημα τούτο ξεκινώντας από μικρόκοσμο μιας γειτονιάς εξελίσσεται θριαμβευτικά σε ένα πραγματικό έπος που μας αφορά όλους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]