Η μελέτη αυτή αποτελεί μια πρωτότυπη, διεπιστημονική προσέγγιση του χώρου των άλλοτε σλαβόφωνων και νυν δίγλωσσων κατοίκων της Δυτικής Μακεδονίας από τα τέλη του 19ου αιώνα. Στόχος της είναι αφενός να αποδείξει ότι τα ιστορικά, εθνογραφικά, πολιτικά και γλωσσολογικά κριτήρια, που έχουν χρησιμοποιηθεί έως σήμερα, δεν φωτίζουν ιδιαίτερα την πορεία της μακεδονικής εθνογένεσης, αφετέρου να υποδείξει ως καθοριστικότερο παράγοντα διαφοροποίησης το άτομο και τις προσωπικές του επιλογές.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]