Ο Ρουφίνος έζησε μάλλον τον 4ο αιώνα μ.Χ. Τα επιγράμματά του ανήκουν στο 5ο βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας και έχουν ως θέμα τον έρωτα, τον οποίο τραγουδάει χωρίς συστολή ή σεμνοτυφία. Είναι φιλήδονος και επικούρειος. «Έτσι γυμνή ποιος σ` έδιωξε και σ` έδειρε; / Ποιος είχε πέτρινη καρδιά κι αναίσθητα / μάτια στην ομορφιά σου; Ίσως να βρήκε, / μπαίνοντας ξάφνου σπίτι σου, εραστή· συμβαίνουν / αυτά· μικρή μου, όλες το κάνουν τούτο. Ωστόσο / στο εξής, όταν εκείνος είναι μέσα / κι ο άλλος έξω, να διπλοκλειδώνεις / την εξώπορτα, μην πάθεις πάλι τα ίδια.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
