Το βιβλίο «Τα Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β’ κύκλος», αποτελεί συνέχεια του βιβλίου της Άννας Χατζηπαναγιωτίδη, «Τα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων». Παρόλο όμως που προϋποθέτει τη διδασκαλία του παραπάνω βιβλίου ή το ανάλογο με το περιεχόμενό του γλωσσικό επίπεδο, εντούτοις μπορεί να αξιοποιηθεί και για τη διδασκαλία αρχαρίων. Το «Βιβλίο του Δασκάλου» αποτελεί μια πρόταση για τη διδασκαλία κάθε ενότητας που δε φιλοδοξεί, βέβαια, να είναι η μοναδική ερμηνευτική προσέγγιση. Ο δάσκαλος θα χρειαστεί να κάνει τις αναγκαίες προσαρμογές - ακόμα και αλλαγές - στην ύλη του βιβλίου, ανάλογα με τους μαθητές στους οποίους απευθύνεται, δηλαδή ανάλογα με το γλωσσικό τους επίπεδο, την καταγωγή τους, τη χώρα προέλευσης· ιδιαίτερη σημασία έχει, επίσης, αν η διδασκαλία πραγματοποιείται στην Ελλάδα ή σε χώρα του εξωτερικού. Το βιβλίο γράφτηκε με τη σκέψη στραμμένη σ’ όλους όσους διδάσκουν τη γλώσσα μας, κυρίως όμως στους δασκάλους του απόδημου ελληνισμού. Την αγωνία τους για τη διατήρηση και εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας ο συγγραφέας είχε την τύχη να γνωρίσει και να εκτιμήσει κατά την τετραετή θητεία του στη Μελβούρνη, ως σύμβουλος για την ελληνική γλώσσα στο Υπουργείο Παιδείας της Πολιτείας Βικτώρια.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]