Ο έρωτας είναι το ανεξάντλητο θέμα των ποιητών. Η παγκόσμια ποίηση έχει να επιδείξει ανεπανάληπτα αριστουργήματα εμπνευσμένα από τον μικρό φτερωτό θεό που «δεν νικιέται στη μάχη».
Η ποίηση που έχει γραφτεί στην ισπανική γλώσσα, έχει τη δική της μεγάλη και αδιαμφισβήτητη μερίδα από αυτά τα αριστουργήματα. Οι ποιητές και ανθολόγοι Pedro Lastra και Ρήγας Καππάτος παρουσιάζουν σ` αυτή την εκλογή τη δική τους εκδοχή των 100 ωραιότερων ερωτικών ποιημάτων που γράφτηκαν ποτέ στη γλώσσα του Γκαρθιλάσο, του Κεβέδο, του Γκόνγκορα και άλλων ποιητών του Μεσαίωνα, του μοντερνισμού, αλλά και των συγχρόνων που πολλοί από αυτούς συνεχίζουν να δημιουργούν στην τέχνη της Ερατώς και της Πολύμνιας.
Η έκδοση με τα 100 ωραιότερα ερωτικά ποιήματα 78 ποιητών από 14 χώρες, που ανάμεσά τους είναι και 4 αποδέκτες του βραβείου Νομπέλ, έτυχε μιας μεγάλης υποδοχής και στα ισπανικά. Για πρώτη φορά από την εποχή του Πάμπλο Νερούδα μια ποιητική ανθολογία έγινε τόσο πλατιά αποδεκτή στον ισπανόφωνο κόσμο.
Ίσαμε σήμερα έχει εξαντλήσει εννιά εκδόσεις στη Χιλή, και μια μαζική έκδοση `βιβλίων τσέπης`, στην Ισπανία. Επίσης, βρίσκεται στη δεύτερη έκδοσή της στα αγγλικά.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
