Ο Παρθενώνας δημιούργημα της υψίστης στιγμής της Αθηναϊκής Δημοκρατίας, έργο του πιο διάσημου πολιτικού της αρχαιότητας Περικλή, αποτελεί έκφραση του πνεύματος μιας εποχής, που η επιστήμη ονόμασε «χρυσό αιώνα» της αρχαίας ελληνικής ιστορίας, αρχιτεκτονικό, καλλιτεχνικό και ιδεολογικό πρότυπο για όλο τον πολιτισμένο κόσμο. (. . .) Στην έκδοση αυτή προσπαθήσαμε να δώσουμε εικονογραφικά σε έναν τόμο για πρώτη φορά το σύνολο, σχεδόν, των σωζομένων γλυπτών του Παρθενώνα, κυρίως εκείνων που βρίσκονται στην Ακρόπολη, στο Βρετανικό Μουσείο και το Λούβρο, πιστεύοντας, ότι θα αποτελέσει ένα εύχρηστο βοήθημα για τις περαιτέρω έρευνες του μεγάλου αυτού αριστουργήματος γλυπτικής. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
