«Ο αναγνώστης αυτού του συλλογικού δίτομου έργου θα σημειώσει τις λέξεις του τίτλου: Τη λέξη «σύγχρονη». Και τη λέξη «ελληνική». Οι δύο αυτές λέξεις χαράζουν τους δύο κεντρικούς άξονες, πάνω στους οποίους γίνεται η προσπέλαση των θεμάτων. Πράγματι ανάμεσα στους δύο αυτούς άξονες μπορούμε να αναζητήσουμε την ουσία της εξωτερικής μας πολιτικής. Οι δύο αυτοί άξονες του χρόνου και του χώρου καθορίζουν την εκτεταμένη, αλλά και πολύμορφη περιοχή που επιχειρεί να καλύψει το έργο αυτό. Μερικές μελέτες πλησιάζουν το θέμα από μια θεωρητική σκοπιά, άλλες επικεντρώνονται στην παράθεση συγκεκριμένων στοιχείων για τον έναν ή τον άλλο τομέα. Ο ένας μελετητής εξετάζει την παραδοσιακή υψηλή διπλωματία, ο άλλος διερευνά τις νέες διαστάσεις που έχει σήμερα η διεθνής ζωή, όπως τις πολιτιστικές σχέσεις ή τη σημασία των Μ.Μ.Ε. (. . .) Η ιδιομορφία της εξωτερικής πολιτικής με την πολυσύνθετη, πλειότιμη και αμφίδρομη φύση της, κάνει δύσκολη την προσπάθεια να την κατανοήσει ο αμέτοχος παρατηρητής. Μια βαθμιαία προσέγγιση είναι μάλλον ο καλύτερος τρόπος. Μια προσέγγιση από διαφορετικές κάθε φορά πλευρές. Αυτό ακριβώς δηλαδή που προσπαθούν να επιτύχουν οι μελέτες που παρουσιάζει αυτό το έργο.»

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]