(. . .) Εκκινώντας από αυτό το πλαίσιο σκέψης, προσεγγίζω με αυτούς τους όρους το θέμα της παρούσας έκδοσης και της έκθεσης που αυτή συνοδεύει: έκθεση η οποία αφορά ειδικότερα σε ένα τμήμα της φορεσιάς, στον στολισμό της κεφαλής, κατά κύριο λόγο σε παραδοσιακές κοινωνίες της Ασίας. Σε καμία περίπτωση τα καλύμματα και οι στολισμοί κεφαλής που παρουσιάζονται δεν αποτελούν μια εξαντλητική ενότητα μελέτης. Αυτό που συνδέει τα αντικείμενα είναι το ότι προέρχονται από τη συλλογή μιας γυναίκας, η οποία ταξίδεψε σε χώρες κυρίως της Ασιατικής ηπείρου. Όπως αναφέρεται στον τίτλο της έκδοσης και της ομώνυμης έκθεσης, οι στολισμοί κεφαλής που παρουσιάζονται στο Μουσείο Μπενάκη, συνελέγησαν από την Ιωάννα Κουτσουδάκη σε διάστημα τριάντα ετών, ως ενθύμια ταξιδιών από λαούς της Ανατολής. Επιλέξαμε τον χαρακτηρισμό αυτόν, διότι πρόκειται για εθνοτικές ομάδες ανθρώπων οι οποίοι είτε κατοικούν είτε μετακινούνται σε διαφορετικές χώρες της Μέσης Ανατολής, της Κεντρικής, της Νότιας και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Ωστόσο, καταχρηστικά έστω, περιελήφθησαν στην έκδοση και στην έκθεση κάποια αντικείμενα προερχόμενα από χώρες της βορειοανατολικής Αφρικής, είτε για να αναδειχθεί η σημασία της μετακινήσεως των πληθυσμών, είτε λόγω του ενδιαφέροντος των εκθεμάτων αυτών. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]