Σκοτεινή αγάπη μιας άγριας γενιάς
Εξαντλημένο
ISBN: 978-960-336-682-9
Γαβριηλίδης, Αθήνα, 10/2011
1η έκδ.
Γλώσσα: Γερμανική || Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Γερμανική
€ 10.60 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
15 x 21 εκ., 173 γρ., 111 σελ.
Περιγραφή

Αντιπροσωπευτική επιλογή ποιημάτων από όλο το έργο του Γκέοργκ Τρακλ μαζί με αποσπάσματα δύο κομβικών κειμένων του Μάρτιν Χάιντεγκερ για την ποίηση του σε μετάφραση Νίκου Ερηνάκη.

[...] Ο Τρακλ εκφράζει τον κόσμο μέσα από το πρίσμα που τον βιώνει: έρωτας, ναρκωτικά και πόνος.

Η απόγνωση του ανεκπλήρωτου έρωτα, η αποστασία από τον αστικό τρόπο ζωής, το ταξίδι των ναρκωτικών, η αυτοκτονία ως εντολή λύτρωσης.

Η γλώσσα του Τρακλ δεν κατανοείται· βιώνεται. Το ανέφικτο του έρωτα γίνεται ανέφικτο της γλώσσας. Στην ποίηση του Τρακλ βαδίζεις χορευτικά, με έναν χορό όμως μακρόσυρτο και θλιμμένο, που ωστόσο κοιτάζει πάντα ψηλά στην πιθανότητα εξαΰλωσης.

Μια ποίηση που γνωρίζει το νόημα του περιεχομένου της και επικεντρώνεται στoν εντοπισμό της τέλειας μορφής για να το εκφράσει. Ο Τρακλ, ενδιαφερόμενος για την ουσία, την ανακαλύπτει ξανά μέσα από την επεξεργασία της· είναι ένας στυλίστας της Αλήθειας.

Τα κείμενα του Χάιντεγκερ συμπεριλαμβάνονται όχι σαν μια φιλολογική ανάλυση ποίησης αλλά σαν ένα μοναδικό παράδειγμα συνομιλίας ανάμεσα στη φιλοσοφική και στην ποιητική γλώσσα.

Ο Τρακλ είχε πει πως "η γνώση ανήκει σε αυτόν που περιφρονεί την ευτυχία", κι έτσι μέθυσε με παπαρούνες και αγάπησε σκοτεινά. [...]

(από τoν πρόλογο του Νίκου Ερηνάκη)

ΠΟΙΗΜΑΤΑ (1900 - 1913)
De profundis
Trompeten
Τρομπέτες
Rosenkanzlieder
Άσματα του ροζαρίου
An die Schwester
Στην αδερφή
Nahe des todes
Πλησίασμα του θανάτου
Amen
Αμήν
Verfall
Κατάρρευση
Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ (1912 - 1914)
Nachts
Τη νύχτα
Ein Winterabend
Ένα χειμωνιάτικο βράδυ
Afra
Άφρα
Μεταμόρφωση
An die Verstummten
Στους φιμωμένους
Passion
Πάθος
In venedig
Στη Βενετία
Vorholle
Limbus
Die Sonne
Ο ήλιος
Sommersneige
Παρακμή του καλοκαιριού
Jahr
Έτος
Im Dunkel
Στο σκοτάδι
ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ DER BRENNER (1914 - 1915)
Der Schlaf
Ο ύπνος
Die Schwermut
Η μελαγχολία
Klage
Θρήνος
Klage
Θρήνος
Grodek
Γκρόντεκ
Offenbarung und Untergang
Αποκάλυψη και πτώση
ΠΟΙΗΜΑΤΑ (1912 - 1914) ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ
Delirium
Παραλήρημα
An Luzifer
Στον Εωσφόρο
Traumerei
Ονειροπόληση
Neige
Παρακμή
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
Κρίσεις για την ποίηση του Γκέοργκ Τρακλ
Εργοβιογραφικό σημείωμα
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Add: 2014-01-01 00:00:00 - Upd: 2024-02-16 14:38:40