Αν ο Αίσωπος υπήρξε ο πρώτος διδάξας που ανέδειξε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των διαφόρων ζώων, παραπέμποντάς μας κατευθείαν σε αντίστοιχες ανθρώπινες νοοτροπίες, στάσεις και συμπεριφορές, ο Γκράνβιλ, υπήρξε ο μεγαλύτερος συνεχιστής του, που αποτύπωσε με ανεπανάληπτο τρόπο στα σχέδιά του τα χαρακτηριστικά αυτά.
Υπήρξε ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος του είδους του, μια αναμφισβήτητη αξία, που η επιρροή του είναι διάχυτη και παρούσα στον κόσμο της σύγχρονης σκιτσογραφίας, των κόμιξ και των κινουμένων σχεδίων μεγάλων δημιουργών. Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ, οι Μύθοι του Λαφονταίν, ο Ροβινσώνας Κρούσος, είναι μερικά από τα πιο γνωστά βιβλία που εικονογράφησε και τα οποία έθρεψαν γενιές και γενιές σε όλο τον κόσμο.
Όμως, το αριστούργημά του, αποτελούν τα σχέδια που δημοσιεύτηκαν στη Σκηνές από τον ιδιωτικό και δημόσιο βίο των ζώων. Αυτά τα σχέδια του έξοχου αυτού κριτικού της ανθρώπινης φύσης και συμπεριφοράς παρουσιάζουν για πρώτη φορά στην Ελλάδα οι εκδόσεις μας, πιστεύοντας ότι προσφέρουν μιαν υψηλή αισθητική απόλαυση στον φιλόκαλο αναγνώστη.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]