[. . .] Ο `Σατανάς` είναι ένα μυθιστόρημα που αναφέρεται στη σκοτεινή παρουσία του κακού στην καθημερινή ζωή. Το σκηνικό είναι το καταστρεμένο τοπίο της σημερινής Μπογκοτά, πρωτεύουσας της Κολομβίας. Στους δρόμους της πηγαινοέρχονται άνθρωποι που μάταια αγωνίζονται να λυτρωθούν από μια αιώνια αμαρτία. Είναι οι ήρωες αυτής της ζοφερής ιστορίας, στην οποία συγκινητικές στιγμές διαδέχονται σκηνές ωμής βίας. Έχοντας διακριθεί με το βραβείο της Biblioteca Breve 2002, ο `Σατανάς` έρχεται να καθιερώσει τον Μάριο Μεντόθα ως έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της νέας κολομβιανής πεζογραφίας, ενός ρεύματος που αποδεσμεύθηκε από τον μαγικό ρεαλισμό και άνοιξε νέους δρόμους στη λογοτεχνία.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
