Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων:
- "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio
- "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel
καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή.
