Το περίφημο τούτο βιβλίο, ένα γνήσιο εγχειρίδιο διαφωτισμού, συντάχθηκε κατά τα πρώτα χρόνια της Οκτωβριανής Επανάστασης με σκοπό να συμβάλλει στη χειραφέτηση των θυμάτων της εκμετάλλευσης από τις υποδουλωτικές δοξασίες των διαφόρων μονοθεϊστικών θρησκειών. . . Τίθεται όμως το ερώτημα: Σήμερα, κάπου ογδόντα πέντε χρόνια αργότερα έχει νόημα η επανέκδοση τέτοιων βιβλίων; Η απάντηση είναι ότι και βέβαια έχει. Διότι: 1) οι μονοθεϊστικές θρησκείες συνεχίζουν αχαλίνωτες να αποχαυνώνουν τους λαούς, 2) το τεράστιο ζήτημα της εκμετάλλευσης του ανθρώπου από τον άνθρωπο παραμένει ανοιχτό και σ` αυτό τα μέγιστα συμβάλλει η θρησκευτική συσκότιση του ανθρώπινου νου, 3) ο διαφωτισμός έχει παλαιότερες από την Οκτωβριανή Επανάσταση ρίζες - ανάγεται στους κοινωνικούς αγώνες του 18ου αιώνα που είχαν ως αποκορύφωμα τη Μεγάλη Γαλλική Επανάσταση και αντλεί τους χυμούς του κατευθείαν από την πηγή, την ελληνική υλιστική φιλοσοφία - και εάν οι μπολσεβίκοι τον χρησιμοποίησαν για τους δικούς τους σκοπούς, αυτό σε τίποτα δεν αναιρεί την αξία του όσον αφορά τη συμβολή του στη χειραφέτηση της ανθρώπινης ύπαρξης από τα δεινά του κάθε λογής δεσποτισμού. Εφόσον λοιπόν το βιβλίο αυτό υπηρετεί κατά κύριο λόγο την μεγάλη υπόθεση του διαφωτισμού παραμένει στις ημέρες μας όχι μόνον εξαιρετικά ενδιαφέρον αλλά και χρήσιμο. Ενδιαφέρον διότι διατηρεί στις σελίδες του ολοζώντανα τα αποτυπώματα του ενθουσιασμού του συγγραφέα σχετικά με τον θρίαμβο της Οκτωβριανής Επανάστασης - ακόμη κι εάν ο ενθουσιασμός αυτός προσεγγίζει καμιά φορά τα όρια της αφέλειας - και χρήσιμο διότι ο συστηματικός στοχασμός του Εμμανουήλ Γιαροσλάβσκι σαρώνει στο διάβα του κάθε χαρακτηριστικό κήρυγμα των απανταχού ρασοφόρων - παπάδων, μουλάδων και ραββίνων - και εξοπλίζει τον ενδιαφερόμενο αναγνώστη με στέρεα επιχειρήματα αδιαμφισβήτητης λογικής, την οποία - ως γνωστόν - την τρέμουν όλοι οι παραγωγοί, καλλιεργητές και εκμεταλλευτές του θρησκευτικού συναισθήματος.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]