O Αθανάσιος Χριστόπουλος (1772-1847) σημάδεψε με την παρουσία του την εξέλιξη των νεοελληνικών γραμμάτων από τα τέλη του 18ου έως τα μέσα του 19ου αιώνα. Η συμβολή του αυτή αναγνωρίστηκε ποικιλότροπα τόσο από τους συγκαιρινούς του όσο και από τους μεταγενέστερους ομότεχνούς του, Έλληνες και ξένους. Τα λυρικά του (κυρίως) ποιήματα αγαπήθηκαν και τραγουδήθηκαν πολύ, ενώ οι γλωσσικές του αντιλήψεις και το νομικό του έργο συζητήθηκαν για μεγάλο διάστημα...
Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει τα γνωστά ποιητικά κείμενα τού εν λόγω ανθρώπου των γραμμάτων, σε νέα -φιλολογικά επιμελημένη- έκδοση. Λαμβάνει υπόψη όλες τις άξιες λόγου δημοσιεύσεις του Χριστόπουλου και στοχεύει να παραδώσει στον σημερινό αναγνώστη κείμενα που να αντιπροσωπεύουν όσο γίνεται περισσότερο τη γραφίδα και τη βούληση του ποιητή. Καταβλήθηκε προσπάθεια ώστε να μην καλύπτονται μόνο οι απαιτήσεις του εξειδικευμένου χρήστη αλλά και του επαρκούς αναγνώστη ο οποίος ενδιαφέρεται για τον Χριστόπουλο και την εποχή του.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]