... `Και τι θαυμάσια εξωτερικά κόλπα, που σε αλλάζουν εντελώς όταν παίξεις ένα ρόλο, μπορεί να πετύχεις με τη φωνή, με την ομιλία και με την προφορά, ιδιαίτερα των συμφώνων!
Βέβαια πρέπει να `χεις γυμνάσει τη φωνή σου και να της έχεις κάνει καλή τοποθέτηση αν θες να την αλλάξεις, γιατί διαφορετικά δεν μπορείς, έστω και για λίγη ώρα, να μιλήσεις με τους πιο ψηλούς ή πιο χαμηλούς σου τόνους. Όσο για να αλλάξεις την προφορά σου, ιδιαίτερα στα σύμφωνα, αυτό γίνεται πολύ απλά: τραβάς τη γλώσσα σου προς τα πίσω, την κονταίνεις και προκύπτει ένας ειδικός τρόπος ομιλίας, που θυμίζει τον τρόπο που προφέρουν τα σύμφωνα οι Άγγλοι. Ή, πάλι, μακραίνεις τη γλώσσα σου, βγάζοντάς την λίγο πιο μπροστά απ` τα δόντια σου και θα `χεις ένα χαζουλό τραύλισμα που, δουλεμένο σωστά, θα ταίριαζε για ένα ρόλο σαν αυτόν του ηλίθιου`...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]