Γράμματα στον Φαουάζ από τη Βαρκελώνη, την Aιξ-αν-Προβάνς, τη Σκόπελο, τη Mούρθια, το Άμστερνταμ, το Βερολίνο, τη Βυρηττό, από τον Ιούνιο του 1990 μέχρι τον Αύγουστο του 1992.
Συνάμα αλληλογραφία και δοκίμιο, το βιβλίο της Eτέλ Aντνάν συνοψίζει την ευαισθησία και την οξυδέρκειά της, που της έχουν χαρίσει παγκόσμια φήμη. Παγκόσμια έκθεση γυναικείου βιβλίου στη Βαρκελώνη, ημερίδα για τον Iμπν Aραμπί στη Mούρθια, συζητήσεις για τον [πρώτο] πόλεμο του Κόλπου στη Γερμανία, επιστροφή στη λαβωμένη Βυρηττό, με ενδιάμεσους σταθμούς την Aιξ-αν-Προβάνς, τη Σκόπελο, το Άμστερνταμ, τη Ρώμη.

`Στο τέλος του αιώνα και της χιλιετίας μας, με υπόβαθρο τον πόλεμο στον Κόλπο και τον εμφύλιο στον Λίβανο, τα γράμματα αυτά μετατρέπονται τώρα σε γράμματα σε πόλεις και σε γυναίκες, για να μπορέσουμε, πριν είναι πάρα πολύ αργά, να βρούμε τη σωστή γεωγραφία για τις αποκαλύψεις μας`. (Barbara Harlow, Πανεπιστήμιο του Τέξας)

H ποιήτρια, συγγραφέας και ζωγράφος Eτέλ Aντνάν γεννήθηκε στη Βηρυττό από τούρκο πατέρα και ελληνίδα μητέρα. Σήμερα, ζει στην Καλιφόρνια, στο Παρίσι, στη Βυρηττό και, τα καλοκαίρια, στη Σκόπελο.
Η Ετέλ Αντνάν και εν πολλοίς το παραπάνω βιβλίο της αποτελούν το θέμα του ντοκυμανταίρ της Βουβούλας Σκούρα `Ετέλ Αντνάν: Εξόριστες λέξεις`, που τιμήθηκε με το Πρώτο Βραβείο στο Φεστιβάλ Ντοκυμανταίρ Θεσσαλονίκης 2008.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]