`Πένθιμο μπλούζ` (`Funeral Blues`) και `Στη μνήμη του Γ. Μπ. Γέητς` (`In memory of W. B. Yeats`), δυό ελεγείες του Ώντεν (1907-1973), πολύ γνώριμα ποιήματα από το Another Time (εκδ. Random House, Νέα Υόρκη 1940), την υπέρτατη, για πολλούς, συλλογή του (`his best collection of poems: Cyril Connolly), την πρώτη που τυπώνει στην Αμερική, λίγους μήνες μετά την άφιξή του εκεί με το σύντροφό του πεζογράφο Christofer Isherwood, εγκαταλείποντας τη Μεγάλη Βρετανία, παραμονές του Δεύτερου Πολέμου. Ώριμο και πειραματικό, ένα πολυφωνικό βιβλίο, γραμμένο τα χρόνια 1936 - `39, που περιλαμβάνει τα συχνά μεταφρασμένα `Musee des Beaux Arts`, `Spain 1937`, `Epitaph on a Tyrant`, `The unknown Citizen`, αλλά και ποιήματα για τον Μπλαίζ Πασκάλ, τον Ρεμπώ και τον Φρόυντ, για τον Έντουαρντ Ληρ και τον Μάθιου Άρνολντ. Η πολυσέλιδη συλλογή, ατίμητο τεκμήριο του περασμένου αιώνα, είναι αφιερωμένη στον δεκαεννιάχρονο ποιητή Chester Kallman, που θα πεθάνει αλκοολικός στην Αθήνα το 1975. [...]