«Κι αν αλλάζαμε φύλο; Αν σου άφηνα, ντροπαλή μου ψυχή, αυτό το κοριτσίστικο κορμί και πήγαινα να εγκατασταθώ σ` ένα αγόρι, να! Σ` εκείνον εκεί απέναντί μου, που `ναι ξανθός, λίγο αναμαλλιάρης, το βλέμμα του φευγαλέο, μα το στόμα του φαρδύ και σταθερό, όλο απόφαση και πείσμα... Θεοί! Τι ταξίδι! Σιγά το πράγμα η Αμερική, ο Χριστόφορος Κολόμβος, η Αμαζονία, και ο πολικός κύκλος, ακόμα και η σελήνη και ο πλανήτης Άρης! Το άγνωστο είναι φάτσα απέναντι, εκατό φορές κούρνιασα στην αγκαλιά του και δεν μπήκα. Το άλλο φύλο είναι μακρύτερα και από το Άλφα του Κενταύρου...
«Ποιος άντρας και ποια γυναίκα, δεν ονειρεύτηκε, τουλάχιστον μια φορά σ` αυτή τη ζωή, να αλλάξει κόσμο, μετακομίζοντας στο πνεύμα και το σώμα ενός άλλου; Περιμένοντας το τρένο για τις Βρυξέλλες στο καφέ ενός παρισινού σταθμού, η Αλίν διαβάζει ένα βιβλίο της Βιρτζίνια Γουλφ, αλλά ο νους της ξεφεύγει και στέκεται στο νεαρό θαμώνα απέναντί της. Αποφασίζει τότε να πραγματοποιήσει το αδύνατο: ένα κομμάτι του εαυτού της, η πιο αρσενική πλευρά που θα βαπτιστεί Ορλάντα, εγκαταλείπει το γυναικείο της σώμα και μεταπηδά σ` εκείνο του άγνωστου νεαρού. Κυριευμένος από το ξένο «πνεύμα», ο Λουσιέν θα αποδυθεί σε μια ξέφρενη ζωή με οριακές ερωτικές εμπειρίες, ενώ ταυτόχρονα θα εμπλακεί σε μια μοιραία σχέση με την Αλίν, το αναπόφευκτο «έτερό του ήμισυ».
Ορλάντα, το όνομα ενός τρελού και απλησίαστου πόθου, το βιβλίο ενός ανέφικτου ονείρου που σπάει το φράγμα της πραγματικότητας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]