Το έργο του Max Weber που έγινε γνωστό με τον τίτλο `Οικονομία και κοινωνία` αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της κοινωνικής επιστήμης τον εικοστό αιώνα. Στηριζόμενη στη διάρθρωση των `Απάντων` του Weber η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη από τη δεκαετία του 1980, η ελληνική έκδοση του συνολικού έργου περιλαμβάνει έξι τόμους, οι οποίοι αντιστοιχούν σε διαφορετικά θεματικά πεδία, όπως η θρησκεία, η εξουσία, οι κοινότητες κ.ά. Ο τέταρτος τόμος περιλαμβάνει δύο κείμενα του Max Weber για τη σχέση δικαίου και οικονομίας. Το πρώτο, `Η οικονομία και οι διατάξεις`, δημοσιεύεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ενώ το δεύτερο, που βασίζεται στο κλασικό κείμενο των Απάντων `Οικονομία και δίκαιο (Κοινωνιολογία του δικαίου)`, μεταφράζεται για πρώτη φορά διεθνώς. Ο Weber μέσα από συχνές παραθέσεις, οι οποίες παραπέμπουν σε άλλα τμήματα του ευρύτερου έργου, όπως η θρησκεία και η εξουσία, αναλύει τη λογική των αντικειμενικών κλάδων του δικαίου όσο και τις διαφορετικές μορφές θεμελίωσης των υποκειμενικών δικαιωμάτων. Διατηρώντας την ευρεία ιστορική προοπτική που χαρακτηρίζει το συνολικό εγχείρημά του, ο Weber ανατρέχει εκτός από τον ευρωπαϊκό χώρο σε διαφορετικούς πολιτισμούς, όπως της Κίνας, της Ινδίας και του Ισραήλ, αναζητώντας τους λόγους διαφοροποίησης όσον αφορά την απονομή δικαιοσύνης και τις αντιλήψεις περί του δικαίου. Ο τόμος ολοκληρώνεται με μια περιεκτική ανάλυση του σύγχρονου φυσικού δικαίου και με μια εκτίμηση των ιδιοτήτων του σύγχρονου δικαίου, η οποία διατηρεί αμείωτη τη σημασία της για τον αναγνώστη του εικοστού πρώτου αιώνα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]