Οι `Πειραταί του Αιγαίου` κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στο γαλλικό πρωτότυπο το 1884, απ` τον οίκο Χετζέλ. Πρόκειται για μια εξαιρετικά καλογραμμένη ιστορία, με πολύ ενδιαφέρουσα περιπετειώδη και ταυτόχρονα αισθηματική πλοκή, που αποτελεί έναν ύμνο για τον αδάμαστο ηρωισμό και το πατριωτικό αίσθημα των Ελλήνων Αγωνιστών του 1821. Ο Ιούλιος Βερν τοποθετεί την υπόθεση των `Πειρατών του Αιγαίου` στα πλαίσια των ιστορικών γεγονότων που διαδραματίσθηκαν λίγο πριν απ` την ναυμαχία του Ναυαρίνου, εξαίροντας και το φιλελληνισμό των ξένων εθελοντών που βοήθησαν τους Έλληνες αγωνιστές να εκδιώξουν τους Τούρκους επιδρομείς απ` το Αιγαίο και το Ιόνιο. Στο πλευρό των ηρωικών γυναικών που έλαβαν μέρος στον Αγώνα, ο Βερν, αναφέροντας ονομαστικά τη Μπουμπουλίνα και τη Μαντώ Μαυρογένους, εμφανίζει και τη δική του ηρωίδα, μιαν ακόμα γυναίκα με μεγάλη αγωνιστική καρδιά μα με τραγική μοίρα, που η αγάπη κι η θυσία για την πατρίδα είναι τα πιο ευγενικά και ιερά αισθήματά της. Η φλογερή αγάπη του Ιουλίου Βέρν για κάθε φιλελεύθερη ιδέα και κάθε δίκαιο αγώνα ανεξαρτησίας των λαών, καθώς και ο στιγματισμός εκείνων που υπομονομεύουν ή προδίδουν αυτό τα ιδανικά, μιλά, σ` αυτό το έργο, πολύ βαθιά στην ελληνική ψυχή. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που ο εμπνευσμένος συγγραφέας εκδηλώνει με παρρησία την υποστήριξή του στους αγωνιστές της ελευθερίας. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]