Η Οδύσσεια, που δημιουργήθηκε πριν από σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια στην ελληνική Μ. Ασία, είναι μαζί με την «Ιλιάδα» του Ομήρου το παλαιότερο ποίημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας που παραδόθηκε ακέραιο. Έργο που και στον σημερινό αναγνώστη εξακολουθεί να είναι άμεσα κατανοητό και όμως, ως έργο τέχνης, θέτει πάντα προβλήματα. Ο Uvo Holscher στο βιβλίο του θεωρεί το έπος του Οδυσσέα ως προϊόν της μετάβασης από την προλογοτεχνική μορφή του παραμυθιού στην έντεχνη μορφή της λογοτεχνίας και κάνει προσιτές στον αναγνώστη τις ιδιαιτερότητες αυτού του αριστουργήματος της αρχαίας ποίησης: την αρχαϊκή σκέψη σχετικά με τον χώρο, τη νέα αντίληψη για το περιβάλλον και το τοπίο, τη διάσταση του ψυχικού κόσμου και τα θέματα που αναφέρονται στο ανθρώπινο πεπρωμένο και στην πορεία του ανθρώπινου βίου - και φυσικά τον έξοχο κόσμο των θεών και των ηρώων, των μάγων και των τεράτων. Το έργο του σπουδαίου Ελληνιστή του Μονάχου έγινε προ πολλού και το ίδιο κλασικό. Απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία και τους προσκαλεί να συνοδέψουν τον Οδυσσέα, τον ήρωα του Ομήρου, στα ταξίδια και στις περιπέτειές του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]