(...) Απεφασίσαμεν να θέσωμεν εις τας χείρας των συμπολιτών μας σειράν βιβλίων διαφωτιζόντων την ιστορία της πατρίδας των. Το πρώτον είναι το παρόν, το οποίον απηρτίσαμεν 1) από όσα ο κ. Φουζέρ, διευθυντής της εν Αθήναις Γαλ. Αρχαιολ. Σχολής, γράφει περί Λακωνίας εν τη «Ελλάδι» αυτού, 2) από αποσπάσματα του Παυσανίου και 3) από άλλας γνώμας ημετέρων και ξένων. Εις το τέλος του παρόντος εκρίναμεν σκόπιμον να προσθέσωμεν μίαν Περίληψιν της Αρχαιολογίας, παραλαμβάνοντας αυτήν πάλιν εκ του ιδίου βιβλίου του κ. Φουζέρ. Αναγκαίον προς τούτοις συμπλήρωμα θεωρούμεν την έκδοσιν «μεταφράσεως των Λακωνικών του Παυσανίου».
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
