Ο "Οδηγός βιομηχανικής εκτύπωσης" είναι αποτέλεσμα μιας μακράς και επίπονης προσπάθειας για την καταγραφή των τεχνικών όρων, μεθόδων και υλικών που αφορούν στη συγκέντρωση βιομηχανία. Είναι βασισμένος στην πεποίθηση, ότι, για την κατανόηση του συγκεκριμένου συστήματος των μέσων της γραφικής έντυπης βιομηχανικής εκτύπωσης, πρέπει κάποιος να ξεκινάει αρχικά από τον κώδικα επικοινωνίας. [...]
Κατά τη διάρκεια της συλλογής και καταγραφής των όρων για τη δημιουργία του οδηγού βιομηχανικής εκτύπωσης, παρουσιάσθηκαν πολλά προβλήματα για τον καθορισμό των όρων που συναντώνται στην τεχνική αργκό.
Αυτό συμβαίνει γιατί υπάρχουν, αρκετοί ξένοι όροι, από τις τεχνολογίες, από τα μηχανήματα και τα υλικά, που εισάγουν οι εταιρείες με αποτέλεσμα να υπάρχουν εμπορικές ονομασίες από διαφορετικές χώρες, και να επιβάλλονται με την ξένη ονομασία, στην καθημερινή πρακτική της ελληνικής βιομηχανικής εκτύπωσης.
Η τεχνική αργκό, είναι ο απαραίτητος κρίκος, για την κατανόηση στην καθημερινή προφορική επικοινωνία. Ο γραπτός λόγος έρχεται να καταγράψει τον προφορικό λόγο, αλλά πολλές φορές δυσκολεύεται και αδυνατεί να αποδώσει όλα τα νοήματα και τις πληροφορίες που περιέχονται στη διαδικασία της προφορικής επικοινωνίας. [...]

(από την εισαγωγή του συγγραφέα)