Είναι αναμφισβήτητο ότι εξαιρετικοί άνθρωποι, όπως ο Φρανσίσκο ντε Μιράντα, εμφανίζονται σπάνια στο πέρασμα της ιστορίας της ανθρωπότητας. Ο πρόδρομος της Λατινοαμερικανικής ανεξαρτησίας, ο μεγάλος Στρατηγός Φρανσίσκο ντε Μιράντα, ήταν ο πρώτος πολίτης της αμερικανικής ηπείρου που επισκέφτηκε τον ελληνικό χώρο, το 1786, θέλοντας να εμπλουτίσει τα διαβάσματά του με τη ζωντανή επαφή με πολλά στοιχεία της ιστορίας και του πολιτισμού των ελληνικών, μυκηναϊκών και μινωικών λαών, που είναι οι πρόγονοι του δυτικού πολιτισμού. Το ανά χείρας βιβλίο παρουσιάζει τη μετάφραση του ημερολογίου που κράτησε ο Μιράντα κατά την τρίμηνη παραμονή του στην Ελλάδα, στη διάρκεια της οποίας πέρασε από πολλά μέρη και επισκέφτηκε τους σημαντικότερους ιστορικούς τόπους όπου πραγματοποιήθηκαν οι πιο σπουδαίες απελευθερωτικές πράξεις αυτής της χώρας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]