Όλη τη νύχτα το κελί του πατρώνου Γκαϊτατζή θα γίνει ο τόπος όπου θα ανακληθεί το παρελθόν. Είναι γνωστοί από παλιά με τον Δικαστή, από τα μέρη της Ανατολής και τον Βράχο του Γραίγου. Παλιές έχθρες, κοινές αγάπες κι όλοι οι γόρδιοι δεσμοί που τους κρατούν πρέπει με κάθε τρόπο να λυθούν ανάμεσά τους, για να βρει με το ξημέρωμα η φυλακή το νέο καίσαρά της. Ο Δικαστής θα χαθεί πίσω, σε άγνωστες πτυχές της ιστορίας του τόπου του και της οικογένειάς του, τότε που οι δικοί του ήταν σκριβέλοι των Καταλούνα στην κάθοδό τους στο νότο. Ο Δικαστής θα καταδυθεί στο παρελθόν του, θα τον βοηθήσει σ` αυτό ο Γκαϊτατζής, για να βρει τις απαρχές του, τα παλιά λάθη. Στα όμορφα περιβόλια της Κολοκυνθούς, γύρω από τον Κηφισό, και στον Γκιουλ Μπαξέ, κοντά στον Βράχο και στη μυθική Ανατολή, με θανάτους και γεννητούρια, με ζωντανούς και νεκρούς να σέρνουν τον ίδιο χορό, να λένε το ίδιο τραγούδι. Το κελί γεμίζει φως, γίνεται η οθόνη του κόσμου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]