(. . .) Τα κείμενα - εξαιρετικώς δυσανάγνωστα - αυτού του μικρού τόμου, που κυριολεκτικώς αποκρυπτογραφήθηκαν από την επιμελήτρια της εκδόσεως κ. Π. Γκανά, οφείλονται στην ευγενική παραχώρησή τους στη Σχολή μας, και ευχαριστώ δημοσίως γι` αυτό το Μουσείο Μπενάκη και την Πινακοθήκη Ν. Χατζηκυριάκου-Γκίκα. Θεωρήσαμε χρήσιμη τη δημοσίευσή τους για δύο κυρίως λόγους. Πρώτον, επειδή οι σημειώσεις αυτές του μεγάλου ζωγράφου και δασκάλου θα έμεναν ίσως άγνωστες για καιρό, τόσο στους σπουδαστές αρχιτέκτονες όσο και στο ευρύ κοινό, και δεύτερον διότι το περιεχόμενο αυτής της ομιλίας του, που συνοψίζει τις κατευθύνσεις της διδασκαλίας του στο χώρο του σχεδίου, συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό και με τον δικό μας εκπαιδευτικό προσανατολισμό. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]