Το βιβλίο αυτό εκδίδεται με την ευκαιρία της πρώτης παγκοσμίως πλήρους αναδρομής στο έργο του Νίκου Παπατάκη, που διοργανώθηκε από το 46ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης με τη συνεργασία της Ελληνοαμερικάνικης Ένωσης. Μεθοδολογικά, η δομή του βιβλίου στηρίζεται στο αξίωμα ότι η βιογραφία ενός δημιουργού τροφοδοτεί το έργο του και αντίστροφα: διαμέσου της ανάλυσης του έργου αναδύεται η βιογραφία του δημιουργού. (. . .) Το βιβλίο αυτό, με ανέκδοτη στο μεγαλύτερο μέρος εικονογράφηση, προλογίζεται από τους Jack Lang και Βασίλη Βασιλικό. Αποτελεί προϊόν μακρόχρονης έρευνας και φιλοδοξεί να καταδείξει την ενότητα των ταινιών του Νίκου Παπατάκη, η οποία περιστρέφεται γύρω από τις σχέσεις εξουσιαστή και εξουσιαζόμενου, ταπείνωσης και επανάστασης. Σχέσεις τις οποίες ακτινογραφεί τόσο από την πολιτική όσο και από την ψυχολογική τους διάσταση.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]