[...] Η σημασία αυτού του έργου έγκειται πρωτίστως στο γεγονός ότι αυτό απετέλεσε την πρώτη έντυπη νεομαρτυρολογική συλλογή που κυκλοφόρησε κατά τους χρόνους της Τουρκοκρατίας, και ειδικότερα το έτος 1799, στη Βενετία, σε πεντακόσια αντίτυπα. Μάλιστα από τις σωζόμενες πηγές διαπιστώνεται ότι το βιβλίο διακινήθηκε μεταξύ των υπόδουλων χριστιανών με μυστικότητα και ιδιαίτερη προσοχή, για να διαφύγει της προσοχής των Τούρκων. Εξίσου σημαντική, ωστόσο καθίσταται η έκδοση αυτού του βιβλίου στην εποχή του, διότι λειτούργησε ως ένα σπουδαίο αλειπτικό κείμενο, με το οποίο καλλιεργήθηκε το μαρτυρικό φρόνημα σε αρκετούς, κυρίως αρνησιχρίστους, δηλαδή υπόδουλους χριστιανούς, οι οποίοι είχαν εξωμόσει και ασπαστεί το Ισλάμ, αλλά εν συνεχεία, μετανοιωμένοι για την άρνησή τους αυτή, επιζητούσαν την επιστροφή τους στην Εκκλησία. Γι` αυτό και ο μεγαλύτερος αριθμός των νεομαρτύρων που περιλαμβάνονται στο Νέον Μαρτυρολόγιον και γενικότερα των νεομαρτύρων που μαρτύρησαν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, προέρχεται από αυτή την ιδιαίτερη ομάδα των εξ αρνησιχρίστων νεομαρτύρων. [...]

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]