Μετά το `Ινδοευρωπαϊκοί γάμοι και δεκαπέντε ρωμαϊκά ζητήματα`, οι εκδόσεις Χατζηνικολή δίνουν στο ελληνικό κοινό ένα ακόμα βιβλίο του διαπρεπούς εθνολόγου Ζωρζ Ντιμεζίλ. Πρόκειται για ένα βαθυστόχαστο επιστημονικό σύγγραμμα και συνάμα για ένα γοητευτικό ανάγνωσμα. Οι ειδικά ενδιαφερόμενοι έχουν στα χέρια τους, σε μια εκλεκτή μετάφραση, ένα πολύτιμο βιβλίο αναφοράς, αλλά και κάθε αναγνώστης δεν μπορεί παρά να γοητευθεί καθώς θα μεταφέρεται σ` έναν κόσμο σχεδόν μυθικό, χαμένο τώρα στα βάθη του παρελθόντος. Μέσα στο βιβλίο ξανανθίζει ένας πολιτισμός -ο πολιτισμός των λεγομένων `βαρβάρων` Σκυθών-, με τις παραδόσεις, τις δοξασίες, τα ήθη και τα παραμύθια του. Μπροστά στα μάτια του αναγνώστη ξαναζούν οι θρυλικοί πολεμιστές που ταπείνωσαν τον Μεγάλο Πέρση Βασιλιά μαζί με τις γυναίκες τους -μάγισσες, κόρες του Ήλιου, πότε μικροσκοπικούς νάνους και πότε βατράχια την ημέρα και πεντάμορφες τη νύχτα-, αλλά και θαυματουργές στην αγάπη ή στο θυμό τους. Μαζί μ` αυτούς, πνεύματα και δαιμόνια, άγγελοι και θεοί, γιορτές και θεομηνίες, που σήμερα δεν απομένουν για να τα θυμίζουν παρά κάποιοι τάφοι, τα σκορπισμένα εδώ κι εκεί `κουργκάν`, και η προφορική παράδοση που καταγράφεται από τον Ντιμεζίλ.
Πολλά μας έχουν πει για τους Σκύθες οι Έλληνες συγγραφείς, και ιδιαίτερα ο Ηρόδοτος στο τέταρτο βιβλίο του. Οι Σκύθες δεν έχουν τελείως εξαφανισθεί, οι απόγονοί τους ζούνε σήμερα στον Καύκασο, στην Οσσετία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]