Το καλούμενον νυν Ιόνιον πέλαγος, το βρέχον τα δυτικά της Ελλάδος παράλια, και περιλαμβάνον εν εαυτώ τας Ιονίους νήσους, δεν είναι το υπό των αρχαίων Ελλήνων δια του αυτού ονόματος καλούμενον. Κατά τους αρχαίους, Ιόνιον πέλαγος ή κόλπος ωνομάζετο τμήμα θαλάσσης του Αδριατικού κόλπου, βρεχούσης αφ` ενός μεν τα παράλια της Ιλλυρίας μέχρι των Ακροκεραυνίων ορέων, αφ` ετέρου δε τα της Ιταλίας απέναντι, και εχούσης κοινόν το στόμα μετά του Αδριατικού, αρχαιότερον δε και το όνομα. Το νυν δε Ιόνιον πέλαγος εκαλέιτο Σικελικόν, βρέχον τα δυτικά παράλια της Πελοποννήσου και Στερεάς Ελλάδος, και τα απέναντι τούτων ανατολικά της Ιταλίας και Σικελίας, προς βορράν δ` εκτεινόμενον μέχρι του στομίου του Αδριατικού, πληρούν εν ταύτω τους κόλπους Κορινθιακόν και Αμβρακικόν. (...)
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
