2300 χρόνια μέσα στην παγκόσμια ιστορία σημαδεύονται από μια φυσιογνωμία αμφιλεγόμενη - αφού και σήμερα ακόμη ξεσηκώνει θύελλες αντιγνωμιών και αντεγκλήσεων - φυσιογνωμία αναμφίβολα προικισμένη, ηρωική, ονειροπόλα και αποφασισμένη ν’ αφήσει το σημάδι της στον κόσμο. Αυτό που ίσως δεν φαντάστηκε κανείς είναι η επιβίωση ενός θρύλου, 2.300 χρόνια τώρα. . . στα μέρη από όπου πέρασε ο Μακεδόνας βασιλιάς, είτε ως ελευθερωτής είτε ως κατακτητής, - δεν έχει πια σημασία - κυριαρχεί το δέος για ένα πρόσωπο ακατάβλητης ανδρείας και υπέρτατης τόλμης. Σε περιοχές όπως το Ιράν, το Ιράκ και το Αφγανιστάν, όπου οι έννοιες του ηρωισμού, της αρετής και της ελευθερίας δοκιμάζονται κάτω από τις συνεχείς ανατροπές της σύγχρονης ιστορίας τους, διατηρείται μέσα στις παραδόσεις τους ο θρύλος του Μεγαλέξανδρου (του Ισκαντέρ), ακέραιος ή ενσωματωμένος στις νέες θρησκείες τους, ως ακραίο δείγμα θάρρους και σοφίας που ξεπερνάει τα ανθρώπινα και αγγίζει το θείο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]