Το βιβλίο αυτό δεν γράφτηκε με την επίσημη πένα της ιστορίας. Γράφτηκε με το πρόχειρο μολύβι του μαχητή και του απλού πολίτη που έζησαν σαν αυτόπτες και αυτήκοοι μάρτυρες την περιώνυμη Μάχη της Κρήτης, τη μοναδική από αέρος εισβολή στην παγκόσμια ιστορία. Χάρη σ` εκείνους τους αφανείς και επιφανείς Έλληνες, Συμμάχους αλλά και Γερμανούς, χάρη στις αυθεντικές μαρτυρίες τους, η μάχη, η επιβίωση, η αντίσταση, η απελευθέρωση γίνονται ζωντανό, καθημερινό έπος που μεταδίδει στον αναγνώστη τον ενδόμυχο παλμό του όποιου αγωνιστή που βρέθηκε άθελά του μέσα στη δίνη μιας τιτανικής σύγκρουσης. Εδώ δεν μιλάνε οι αριθμοί, μιλάει η καρδιά. Επί έντεκα μέρες η μινωική γη έγινε ηφαίστειο ολέθρου, αλλά και ηφαίστειο που αναζωπύρωσε την ελεύθερη κρητική ψυχή.
Αυθεντικά γράμματα, ημερολόγια, ποιήματα, φωτογραφίες, σκίτσα και ντοκουμέντα της εποχής προβάλλουν χωρίς προσποίηση, χωρίς φιλολογία, την ατμόσφαιρα της μοιραίας μάχης που, μαζί με την εποποιία του Σαράντα στην κυρίως Ελλάδα, συνετέλεσε σημαντικά στη συμμαχική νίκη στον Β` Παγκόσμιο Πόλεμο.
Το βιβλίο αυτό, που δείχνει χειροπιαστά τις καταλυτικές συνέπειες και τη ματαιότητα του πολέμου, έχει σαν απώτερο σκοπό να εκπέμψει το φως της ειρήνης. Οι αμέτρητοι ελαιώνες που απλώνονται απ` άκρη σ` άκρη στην κρητική γη συμβολίζουν και αναβιώνουν το δράμα της ειρήνης που πάντα υποφώσκει στην ψυχή των ανθρώπων.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]