Στο νέο μου βιβλίο `Μαγευτικά Παραμύθια και Διηγήματα`, επαναλαμβάνω ένα μέρος από την εισαγωγή παλαιότερης έκδοσης μου με τον τίτλο `Τα Ωραιότερα Παραμύθια του Λαού μας`. Το ερέθισμα για να γραφτεί η εισαγωγή εκείνη ήταν η εύλογη απορία ενός δωδεκάχρονου παιδιού, που μου ζητούσε να του εξηγήσω σε τι διαφέρει το παραμύθι από το διήγημα. Επειδή η απορία αυτή πάντα θα υπάρχει και για το λόγο ότι η ομοιότητα και η διαφορά στα αγαπημένα αυτά λογοτεχνικά πεζά είναι ουσιώδης και κάπου προβληματίζει και τους μεγάλους, δεν παραλείπω να την υπενθυμίσω και πάλι στους μικρούς μου φίλους. Και για να εκπληρωθεί η επιθυμία πολλών αναγνωστών μου, στα `Μαγευτικά Παραμύθια και Διηγήματα` συμπεριλαμβάνονται τέσσερα από τα παραδοσιακά παραμύθια της παραπάνω έκδοσης, που είχε τόσο αγαπηθεί, για να τα χαρούν και τα νεότερα παιδιά, από εφτά ως ενενήντα εφτά χρόνων. Στα `Μαγευτικά Παραμύθια και Διηγήματα`, εκτός από τα δικά μου, περιέχονται και κάποια της γιαγιάς Δωροθέας, που μάγευαν την ακοή της παιδικής μου ηλικίας.
Στα δύο μέρη του βιβλίου αναλύονται, το καθένα ξεχωριστά, οι δύο μορφές του πεζού λόγου, δηλαδή, στο Α` μέρος τα παραμύθια και στο Β` μέρος τα διηγήματα. Με αυτό τον τρόπο, λοιπόν, οι αγαπημένοι μας φίλοι θα έχουν την ευκαιρία να διακρίνουν με άνεση τις ομοιότητες και τις διαφορές τους. Και όπως θα διαπιστώσουν, ανάμεσα σ` αυτά υπάρχει ένα μεγάλο κοινό γνώρισμα. Το ότι όλα αφηγούνται ιστορίες φανταστικές και θαυμάσιες, που στοχεύουν να καθηλώσουν, να συγκινήσουν, και να εντυπωσιάσουν τους μικρούς αναγνώστες, το καθένα με το δικό του τρόπο. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]