Το πορτραίτο του συγγραφέα Μ. Καραγάτση συνδέεται στη σκέψη μου με τους ζωντανούς και τόσο πραγματικούς ήρωες των μυθιστορημάτων του, από τους οποίους οι βασικοί τουλάχιστον χαρακτήρες αποτελούν προσωπεία του ίδιου του συγγραφέα, ανταποκρίνονται και εκφράζουν τόσο την ανθρώπινη ψυχή όσο και τις κοινωνικές παραμέτρους που ερμηνεύουν συγκεκριμένες συμπεριφορές. Δεν είναι περίεργο λοιπόν που τα μυθιστορήματά του αποτελούν ακόμη και σήμερα αναγνωστική απόλαυση. Το έργο του Καραγάτση αναμετρήθηκε με τον χρόνο και δίκαια κατέκτησε τη σημαντικότερη θέση ανάμεσα στα έργα των σύγχρονών του πεζογράφων, ισάξια της οποίας δεν γνώρισε κανείς σχεδόν από τους Έλληνες ομότεχνούς του. Έτσι, ο συγγραφέας δημιούργησε με τον τρόπο του ένα καλλιτεχνικό πρότυπο, που διαφοροποίησε στα βασικά στοιχεία της την παλιά καλλιτεχνική μορφή, όπως αυτή παραδόθηκε από τους συγγραφείς της γενιάς του `30. Ανεξάντλητος και χειμαρρώδης, ο Καραγάτσης δεν αντιστάθηκε στις δυνάμεις που υπάγονται στα ανθρώπινα ένστικτα αγγίζοντας τις ευαισθησίες του αναγνώστη του και εμπλέκοντάς τον μέσα στις ίδιες τις αντιφάσεις των μυθιστορηματικών του προσώπων. Ελπίζω το «πορτραίτο» του να καταστήσει τα έργα του ακόμη πιο προσιτά στο ήδη ευρύ αναγνωστικό κοινό του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]