Αν κάποιος με ρωτούσε γιατί έγραψα αυτό το βιβλίο, θα του έλεγα απλούστατα πως στην αρχή δεν είχα ιδέα για το πού θα με οδηγούσε. Ήξερα όμως ότι ήθελα να περιγράψω εν συντομία τον νοητό `περίπλου` μιας περιπέτειας της τελευταίας εικοσαετίας, το εσωτερικό τοπίο που η περιπέτεια αυτή διαμόρφωσε και να μεταφέρω λίγη από τη γοητεία και τη νοσταλγία που άσκησε πάνω μου η κίνηση από τον πραγματικό στον επινοημένο κόσμο και αντίστροφα... Ως αφετηρία του `περίπλου` επέλεξα τη Βενετία και ως τέρμα του το Βερολίνο. Νομίζω πως περιττεύει να εξηγήσω το γιατί. Θεωρώ ωστόσο αναγκαίο να πω ότι η Λογοτεχνική γεωγραφία είναι ένα βιβλίο αποχαιρετισμού: στον 20ό αιώνα, στη γενιά μου και στη νεότητά μου...
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
