[. . .] «Ανακαλύφθηκαν» πληροφορίες οι οποίες συμπλήρωσαν σημαντικά κενά στην άποψη που έχει σήμερα ο ειδικός για την πορεία της Λατινικής Λεξικογραφίας στη χώρα μας που συνδέθηκε άρρηκτα με την Ευρώπη. [. . .] Ο αναγνώστης μπορεί να αναγνωρίσει, τελικά, στο πρόσωπο του Ενρίκου Νικολάου Ουλερίχου, τον πρώτο «Έλληνα» λέξικογράφο, ο οποίος μεταλαμπάδευσε στο ελεύθερο ελληνικό κράτος όλο το υπόβαθρο των σημαντικότερων ξενόγλωσσων λατινικών λεξικών. Χάρη σε αυτόν κληρονομήσαμε ό,τι μπορούμε να πούμε σήμερα για την ελληνική λατινική λεξικογραφία· ο ίδιος, όμως, συνδέεται άρρηκτα με τη μακραίωνη λατινική λεξικογραφική παραγωγή στην Ευρώπη.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
