Εκείνος είναι πάντα ζωηρός, εκείνη χαριτωμένη. Από τη μια το μπλε, οι πειρατές, οι μάχες, η γοητευτική αταξία. Από την άλλη το ροζ, οι εσωτερικοί χώροι και τα τακτοποιημένα τετράδια. Το 1973 η Τζιανίνι Μπελότι, σε ένα δοκίμιο με τεράστια απήχηση σε ολόκληρο τον κόσμο («Dalla parte delle bambine»), ανέλυε τις στάσεις και τις προσδοκίες των γονιών και της κοινωνίας σε σχέση με τα κορίτσια και τα αγόρια. Υποδείκνυε επίσης τα στερεότυπα και τους τρόπους διαπαιδαγώγησης που, από πολύ μικρή ηλικία, προετοιμάζουν τα μικρά κορίτσια για τη μελλοντική θέση τους στην κοινωνία, στη σκιά του ισχυρού φύλου. Σήμερα, 36 χρόνια μετά, ο φεμινισμός δεν είναι πια της μόδας, τα σχολεία είναι μεικτά, οι μητέρες εργάζονται και οι πατέρες πλένουν πολλές φορές τα πιάτα. Τι έχει αλλάξει όμως στη ζωή των σημερινών κοριτσιών - και των αδερφών τους;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]