(. . .) Φρονώ ότι ο τόμος αυτός αποτελεί το κεντρικότερο αλλά και απολαυστικότερο δρώμενο του όλου έργου, γιατί ο αναγνώστης θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει την Κοινωνική Ζωή της Σμύρνης, ζωής που τα κείμενα του `Κόπανου` αναπαριστούν με τρόπο ανάγλυφο, άμεσο και προπαντός αυθεντικό. (. . .) Όμως ας έρθω στα επί μέρους κεφάλαια, που συγκροτούν τον Β` τόμο: α) Απάνθισμα : Επιγράμματα και σατιρικοί στίχοι του `Κόπανου`, από την Κοινωνική Ζωή της Σμύρνης. (. . .) β) Από τον `Κόπανο` του 1913 και της περιόδου των Αθηνών : Έμμετρα διηγήματα, Κορδελιώτικα Τσατίσματα, Βλάμικα, Επιγράμματα, Γερλήσια, Στίχοι του Επιθεωρητή, Στίχοι ποικίλοι. (. . .) γ) Σμυρνέϊκα διηγήματα, Εύθυμες ηθογραφίες, Σατιρικά σκετς, Το πνεύμα των άλλων, Κοπανικά χρονικά, Διαμάχες δημοσιογράφων, Σχόλια, Διάφορα. (. . .) δ) Ανέκδοτα και Ιστορίτσες, Έξυπνα και Κουτά, Απρόοπτα, Παράξενα, Κοπανικό Λεξικό, Σπάνιες Σμυρνέϊκες Λαϊκές Παροιμίες. (. . .) ε) Το ημερολόγιο του `Κόπανου` και τα Δώρα του. Πρόκειται για την ετήσια φιλολογική και καλλιτεχνική έκδοση του `Κόπανου`, που κυκλοφορούσε στο τέλος του χρόνου. (. . .) στ) Ανθολόγιο Γελοιογραφιών του `Κόπανου` - Από τις Διαμάχες των Σμυρναίων Δημοσιογράφων (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]