Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνεται μία πλούσια συλλογή κειμένων από διακεκριμένους εκπροσώπους της εγκληματολογικής επιστήμης, νομικούς, ψυχολόγους και κοινωνικούς λειτουργούς, καθώς και κείμενα συμμετεχόντων σε σημαντικούς κοινωνικούς φορείς και σε προγράμματα αξιόλογων εθελοντικών δράσεων. Αξίζει να σημειωθεί ο θεματικός πλουραλισμός των κειμένων αλλά ταυτοχρόνως και ένας κοινός θεματικός παρανομαστής: Η διαλεκτική σχέση κοινωνίας και εγκληματικής πράξης, ως ενέργειας που τραυματίζει τον κοινωνικό ιστό, και οι επουλωτικές επιδράσεις αντεγκληματικών, ιδίως μετασωφρονιστικών, πολιτικών, που στηρίζονται στην κοινωνική συμμετοχή και στην αυθεντική και ουσιαστική εθελοντική δράση.
Στον τόμο αυτό, τα κείμενα χαρακτηρίζονται από μία πρόσθετη κοινή συνισταμένη. Αποτέλεσαν εισηγήσεις στο πλαίσιο διοργάνωσης δύο σημαντικότατων επιστημονικών εκδηλώσεων, οι οποίες, δυστυχώς, διακόπηκαν βίαια και δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ. Το Εργαστήριο Ποινικών και Εγκληματολογικών Ερευνών, συνδιοργανωτής φορέας και των δύο εκδηλώσεων, και ιδίως ο διευθυντής του, Καθηγητής κ. Νέστωρ Κουράκης, έκριναν ότι η επιστημονική και κοινωνική προσφορά των συμμετεχόντων εισηγητών θα έπρεπε να διαφυλαχθεί και να μεταδοθεί σε κάθε ενδιαφερόμενο μέσω μιας συλλογικής δημοσίευσης των σχετικών εισηγήσεων. Στόχος η κατανόηση της αμφίδρομης σχέσης κοινωνίας και εγκλήματος αλλά και η ενδυνάμωση αντίρροπων στην εγκληματική πράξη κοινωνικών ενεργειών και αντεγκληματικών πολιτικών. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]